Art and design

Books

Culture

Environment

Fashion

Film

Life and style

Money

Music

Politics

Science

Technology

Travel

Television

US news

World news

Please, Continue (Hamlet): how a play highlights the inconsistency of justice

Chris Ryan and legal teams
Hamlet is on trial for the murder of Polonius: actor Chris Ryan in yellow with the legal teams and judge. Photograph: Jim Lee/Melbourne festival

A judge in red robes sits at the back of the stage. To his left sits the prosecution; to his right, the defence. As we enter the Arts Centre’s Fairfax Studio, the house lights are up and the judge is speaking. He is instructing us, potential members of the jury, on the importance of the presumption of innocence, on the standard of proof that is “beyond reasonable doubt”.

Hamlet is on trial for the murder of his girlfriend Ophelia’s father, Polonius. But that’s about all the Shakespeare that is evident in Please, Continue (Hamlet), showing as part of Melbourne Festival. The title is a reference to the coolly delivered, infinitely repeated phrase that punctuates courtroom proceedings. The show is structured somewhat like a law school moot: there is no script, only an evidence brief assembled by the show’s writers, Roger Bernat and Yan Duyvendak (Spanish and Dutch respectively), fusing the story of Hamlet’s murder of Polonius with a real-life killing.

Three actors participate in the show as Hamlet (Chris Ryan), his mother Gertrude (Genevieve Picot), and Ophelia (Jessica Clarke), in entirely improvised performances. The rest of it is down to the real-life lawyers who follow the conventions of the courtroom to bring Hamlet to justice based on the evidence before them – and the audience, 12 of whom will be chosen as jurors and ultimately decide his fate.

It is, first and foremost, a fascinating conceit: an opportunity to see top-notch legal minds in action, but also to get something of an insight into how justice is administered. (The trials at Guantanamo Bay were the inspiration for Please, Continue though their influence is all but invisible in the show as it stands.)

Jeremy McWilliams, the Hon Prof George Hampel AM QC, R John Champion SC in Please, Continue (Hamlet).
Jeremy McWilliams, the Hon Prof George Hampel AM QC, R John Champion SC in Please, Continue (Hamlet). Photograph: Jim Lee/Melbourne festival

Yet Hamlet as we know him has little to do with what is happening on stage. Forget iambic pentameter, ghosts of dead kings or armies marching through Denmark; Hamlet and his mother live in a public housing complex that may or may not be plagued by rats. When he stabs Polonius, it is through a threadbare curtain that covers a wardrobe, and Hamlet claims he thought the moving object was literal vermin.

The actors know who is lying and who is not – before the performance, they act out the scene that will be under examination. It is up to the audience to decide who they believe. But the complicity of the audience in the outcome of Hamlet’s trial is not simply a neat trick to sustain our attention, although it certainly has that effect; it also highlights the strict theatricality of the courtroom, and the terrifyingly subjective nature of justice. If “something is rotten in the state of Victoria”, as the brochure copy quips, it’s not corruption of royalty or politics; it’s a criminal justice system in which a person’s life or death can be decided almost entirely on the basis of a performance by educated sophisticates.

The outcomes are unnervingly variable: the show has been performed more than 150 times internationally; Hamlet has been acquitted in approximately half of those, and when he is found guilty, sentences have ranged from a couple of months to 15 years. In Australia at the time of writing, he had been acquitted three times with one hung jury. Judge Ray Finkelstein oversaw the performance I saw, with Sally Flynn and Rachel Ellyard acting for the prosecution, and Julian Burnside QC and Lucy Kirwan acting for the defence.

Actor Chris Ryan, Daniel Aghion, Lesley Taylor QC
Hamlet has been acquitted in approximately half of the show’s performances internationally. Photograph: Jim Lee/Melbourne festival

If Please, Continue is an fascinating and compelling exploration of the legal system, one can’t say the same for its treatment of Shakespeare. There are ways to recast Shakespeare in a working-class context, but Please, Continue doesn’t really try to do that in any coherent way, and the transposition of Shakespeare’s characters from royalty to rough-as-guts is a very partial one.

If the classic text has resonance here it’s because of the limited, keyhole view we are given of these characters that we already know from previous experience are rich with nuance and whose lives are infused with great drama. Hamlet is merely a cultural touchstone, an emblem for the depth of human motivation, dignity and feeling that becomes stifled, distorted and ultimately broken when pumped through the machine of justice.

Please, Continue (Hamlet) was part of Melbourne festival

This article titled "Please, Continue (Hamlet): how a play highlights the inconsistency of justice" was written by Stephanie Convery, for theguardian.com on Monday 9 October 2017 09.41pm

Culture

What to see this week in the UK

Five of the best ... films Coco (U) (Lee Unkrich, Adrian Molina, 2017, US) 105 mins Pixar gets… Read more

Lois Sieff obituary

Lois Sieff, who has died aged 94, was a lifelong enthusiast and supporter of the arts. She was also… Read more

Why it’s the right time for Beyoncé to reform Destiny’s Child

With the confirmation of Beyoncé’s headline Coachella gig came a fresh wave of rumours that… Read more

Ben Whishaw: ‘Julius Caesar is leading the Trump‑like revolution’

Ben Whishaw made headlines in 2004, when as a recent Rada graduate he was cast by director Trevor… Read more

'We had death threats': the defiant return of Will & Grace

When it debuted on TV, Will & Grace was revolutionary. Not only was it the first mainstream… Read more

When good TV goes bad: the moment Don’t Tell The Bride got over its Honeymoon phase

In the first flush of love you believe it will last for ever. It was 2007 when we first laid eyes… Read more

Top British art galleries investigate sexual misconduct

At least 10 investigations into sexual misconduct have taken place at Britain’s largest galleries… Read more

Late-night TV hosts: 'Sometimes Trump is so stupid that it’s not even funny'

Late-night hosts discussed the week’s Fake News Awards and the president’s confused stance on… Read more

Move over Meryl: is it final curtains for Hollywood award heavyweights?

We all got Seth Meyers’s joke about The Post on Golden Globes night. The moment he said: “Directed… Read more

Stetsons, beards and good, honest sweat: why pop stars are going back to basics

One of the new year’s biggest surprises has been the appearance of a pensive son of the soil by the… Read more